セバスチャン・Z・ドゥテルテ市長代理からのメッセージ

February 26, 2022

セバスチャン・Z・ドゥテルテ市長代理より、JCCM定例総会へメッセージを頂きました。JCCMで和訳を致しましたので、オリジナルのメッセージとともに掲載します。

“Congratulations to the Japanese Chamber of Commerce of Mindanao

Incorporated on your 16th General Membership Meeting. We look forward

to continuing to work with you in advancing Davao City’s business sector

and economy. Thank you and more power to the Japanese Chamber.”

Davao City Acting Mayor Hon. Sebastian Z. Duterte.



「第16回ミンダナオ日本人商工会議所定例総会の開催おめでとうございます。私達は、ダバオ市のビジネスや経済の躍進のために、貴商工会議所との協力を継続していくことを期待しています。ありがとうございます。日本人商工会議所の更なる飛躍を!」

ダバオ市市長代理 セバスチャン・Z・ドゥテルテ

(JCCM翻訳)

Download File(s):
big
Mr. Nakao photo.jpg

Name JA

Name JA

Name EN

Name EN

Article Title JA

“Congratulations to the Japanese Chamber of Commerce of Mindanao

Incorporated on your 16th General Membership Meeting. We look forward

to continuing to work with you in advancing Davao City’s business sector

and economy. Thank you and more power to the Japanese Chamber.”

Davao City Acting Mayor Hon. Sebastian Z. Duterte.



「第16回ミンダナオ日本人商工会議所定例総会の開催おめでとうございます。私達は、ダバオ市のビジネスや経済の躍進のために、貴商工会議所との協力を継続していくことを期待しています。ありがとうございます。日本人商工会議所の更なる飛躍を!」

ダバオ市市長代理 セバスチャン・Z・ドゥテルテ

(JCCM翻訳)

Article Title EN

セバスチャン・Z・ドゥテルテ市長代理からのメッセージ

Date

“Congratulations to the Japanese Chamber of Commerce of Mindanao

Incorporated on your 16th General Membership Meeting. We look forward

to continuing to work with you in advancing Davao City’s business sector

and economy. Thank you and more power to the Japanese Chamber.”

Davao City Acting Mayor Hon. Sebastian Z. Duterte.



「第16回ミンダナオ日本人商工会議所定例総会の開催おめでとうございます。私達は、ダバオ市のビジネスや経済の躍進のために、貴商工会議所との協力を継続していくことを期待しています。ありがとうございます。日本人商工会議所の更なる飛躍を!」

ダバオ市市長代理 セバスチャン・Z・ドゥテルテ

(JCCM翻訳)

“Congratulations to the Japanese Chamber of Commerce of Mindanao

Incorporated on your 16th General Membership Meeting. We look forward

to continuing to work with you in advancing Davao City’s business sector

and economy. Thank you and more power to the Japanese Chamber.”

Davao City Acting Mayor Hon. Sebastian Z. Duterte.



「第16回ミンダナオ日本人商工会議所定例総会の開催おめでとうございます。私達は、ダバオ市のビジネスや経済の躍進のために、貴商工会議所との協力を継続していくことを期待しています。ありがとうございます。日本人商工会議所の更なる飛躍を!」

ダバオ市市長代理 セバスチャン・Z・ドゥテルテ

(JCCM翻訳)